Taiwan Worker Guide
Taiwan Worker Guide
Translation quality
How Taiwan Worker Guide pages are written, translated, and reviewed in Bahasa Indonesia, Tiếng Việt, Filipino, ภาษาไทย, and 繁體中文, and how to report a translation mistake.
We do not currently publish verified reviewer identities, page-specific approvals, or native-review dates. A page update date is not proof of language or professional review. The /fil/ section is written in English for Filipino readers, not in Tagalog.
目前未提供可核實的審閱者身分、逐頁核可紀錄或母語審閱日期。頁面更新日期不等於語言或專業審閱完成；/fil/ 區使用英文，不是塔加洛語翻譯。
Kualitas terjemahan · ID
- Halaman dibuat dari sumber resmi berbahasa Mandarin (Kementerian Tenaga Kerja, Imigrasi, NHI), lalu diterjemahkan dengan bantuan AI.
- Belum semua halaman diperiksa penutur asli. Kalimat dibuat pendek dan sederhana supaya mudah dicek.
- Bahasa sumber: Mandarin Tradisional (dokumen resmi Taiwan).
Kalau ada terjemahan yang salah atau membingungkan, kirim email. Sebutkan alamat halaman dan kalimat yang salah. hello@taiwanworkerguide.com
Chất lượng bản dịch · VI
- Nội dung được viết từ nguồn chính thức tiếng Trung (Bộ Lao động, Sở Di dân, NHI), sau đó dịch với sự hỗ trợ của AI.
- Chưa phải mọi trang đều được người bản ngữ hiệu đính. Câu được viết ngắn và đơn giản để dễ kiểm tra.
- Ngôn ngữ gốc: tiếng Trung phồn thể (tài liệu chính thức của Đài Loan).
Nếu thấy bản dịch sai hoặc khó hiểu, hãy gửi email. Ghi rõ địa chỉ trang và câu bị sai. hello@taiwanworkerguide.com
Translation quality · EN-PH
- Pages are written from official Chinese-language Taiwan sources (Ministry of Labor, Immigration, NHI), then translated with AI assistance. Automated checks do not establish native-language or professional approval.
- Not every page has been proofread by a native speaker yet. Sentences are kept short and simple so they are easy to verify.
- Source language: Traditional Chinese (official Taiwan documents).
If a translation is wrong or confusing, send an email. Include the page address and the sentence that is wrong. hello@taiwanworkerguide.com
คุณภาพการแปล · TH
- เนื้อหาเขียนจากแหล่งทางการภาษาจีนของไต้หวัน (กระทรวงแรงงาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง NHI) แล้วแปลโดยมี AI ช่วย
- ยังไม่ใช่ทุกหน้าที่ผ่านการตรวจโดยเจ้าของภาษา ประโยคถูกเขียนให้สั้นและง่ายเพื่อให้ตรวจสอบได้ง่าย
- ภาษาต้นฉบับ: จีนตัวเต็ม (เอกสารทางการของไต้หวัน)
ถ้าพบคำแปลผิดหรือสับสน ส่งอีเมลมาได้ โปรดระบุที่อยู่หน้าและประโยคที่ผิด hello@taiwanworkerguide.com
翻譯品質 · ZH-HANT
- 內容參考台灣官方中文資料撰寫（勞動部、移民署、健保署），翻譯由 AI 輔助完成。自動檢查不能證明已通過母語者或專業人士審閱。
- 尚未每一頁都經母語者校對；句子刻意寫短、寫簡單，方便查證。
- 原始資料語言：繁體中文（台灣官方文件）。
如果發現翻譯錯誤或看不懂的句子，請寄 Email，附上頁面網址與有問題的句子。 hello@taiwanworkerguide.com